Louise (nolite petere, sua sumete)
Louise Michel (1830–1905) war eine französische Anarchistin, die leidenschaftlich revolutionär-sozialistische Themen propagierte. Sie lehnte parlamentarische Reformen ab, glaubte an aufsehenerregende Gewaltakte und trat für den Klassenkampf ein. Nach einer liberalen Erziehung und einer Ausbildung als Lehrerin entwickelte sie ihre Ideen beim Unterrichten. Während der deutschen Belagerung von Paris arbeitete sie im Sanitätsdienst, 1871 kämpfte sie bei der Verteidigung der Pariser Kommune mit der Nationalgarde gegen die Truppen von
Versailles. Nach der Niederlage der Kommune wurde sie von einem Kriegsgericht zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Nachdem sie mit der Amnestie von 1880 entlassen wurde, nahm Louise Michel ihre revolutionäre Kampagne erneut auf und hielt in ganz Frankreich Vorträge, wurde aber wegen Aufwiegelung zu einem Aufstand wiederum zu drei Jahren Haft verurteilt. Neben ihren Memoiren (1886) veröffentlichte sie Gedichte und Prosatexte. Um unseren Platz in der Menschheit dürfen wir nicht bitten, wir müssen ihn uns nehmen.
———
Louise Michel (1830–1905) was a French anarchist who fervently preached revolutionary socialist themes. Rejecting parliamentary reform, she believed in sensational acts of vio- lence and advocated class war. Liberally educated and trained as a teacher, her revolutionary ideas developed while teaching. During the German siege of Paris she worked in the ambulance service and in 1871 fought with the National Guard defending the Paris Commune against the Versailles troops. After the defeat of the Commune she was court-martialled and sentenced to prison. Freed by the amnesty of 1880, Michel renewed her revolutionary campaign and lectured throughout France, but she was imprisoned again for three years for inciting a riot. Besides her Mémoires (1886), she published both poetry and prose. Our place in humanity as women must not be begged but taken.