MAJNOON FIELD GUIDE
Rheim Alkadhi

I went to the field; I became many.

Majnoon ist ein Ölfeld im globalen Süden. Majnoon ist auch die Gewalt und der Geisteszustand, der die Gewalt überlebt. Wie kann dies ein Field Guide in irgendeinem üblichen Sinne sein? Breitengrade wurden eingenommen. Die Worte sind in einer gestörten oder unruhigen Syntax geschrieben. Vielmehr geht es in diesem Buch um das, was viele als emanzipatorische Praxis bezeichnen; um das Handeln im Feld, wo wir uns am lebendigsten fühlen. Der Band ist in fünf Teile gegliedert, denen Karten und Legenden vorangestellt sind. Der erste Teil ist eine farbkodierte Bodenkarte, „Majnoon and Hir Environs“, die aus dem 1960 vom irakischen Landwirtschaftsministerium herausgegebenen Material übernommen wurde. Sie war das Produkt - eigentlich ein Relikt - einer kurzen Ära, in der die Felder und Äcker unter den Arbeitern und Bauern neu verteilt wurden. Seitdem hat sich die Karte mit der sich verändernden Lage unserer irdischen Verfassung verändert; sie dreht sich um das Beispiel von Majnoon. Jeder Karte sind ihre Legenden beigefügt, und ich schreibe sie aus der Perspektive des Abbaus neu. Ein länglicher, farbiger Schlüssel entfaltet sich mit der Ähnlichkeit eines Gedichts, das trotz Verbrennung und Zerstörung nach Rückkehr strebt. Es sollte erwähnt werden, dass „hir“ im gesamten Buch mehrfach als geschlechtsinkonformes Pronomen auftaucht - suggestiv, mehrdeutig und, wie ich finde, für den Moment ausreichend gut. Es ist wichtig, das Problem der Sprache immer wieder anzusprechen.

Eine zweite, einfachere Karte zeigt den Wasserfluss als Opfer der Stauung flussaufwärts. Dämme sind schließlich Grenzen, und wir sind schlecht darin; flussabwärts ist man den Launen einer Architektur ausgeliefert, deren Tore meist geschlossen sind. Auf der Karte markiert ein Symbol, das einer kleinen, nummerierten Seite ähnelt, den Ort Majnoon, der von Interesse ist. Ein anschließendes Diagramm enthält ebenfalls dieses Motiv - nicht zur Navigation durch das Feld, sondern durch das Buch selbst.

Ihr könnt das Buch hier bei Archive Books bestellen.

Rheim Alkhadi: Majnoon Field Guide
Co-readers and editors: Rheim Alkadhi, Ann Bragdon, Aneta Rostkowska, Christiane Schmidt, Deema Shahi
Copy editing and proofreading: Janna Aldaraji
Arabic proofreading: Deema Shahin
English
hardcover
ISBN 978-3-949973-20-8
Euros 30,00